Camilla Hübbe og Rasmus Meisler fortæller om NORD, den digitale fortælling
(fra minut 3:20).

NORD udvikles i samarbejde med en række skolebørn i Norden, blandt andet 8. EB på Ellevangskolen i Århus. Camilla Hübbe og Ayoe Quist Henkel fra Center for Børns Litteratur og Medier, Aarhus Universitet, har været på besøg og set klassens nyeste trailers for NORD. Se med her på Skoletuben

Camilla Hübbe taler om NORD og nordisk mytologi i samtidens ungdomslitteratur på P1 Eftermiddag.

Lyt med her (indslaget starter 14:38)

 

“NORD” er Camilla Hübbes nyeste bog i samarbejde med illustrator Rasmus Meisler, som udkommer på forlaget Høst & Søn den 20. oktober:
Fortidens nordiske mytologi og glemte naturvæsner vækkes til live, da den 14 årige pige, Nord, rejser ud for at finde sin mor. Bogen blander nutidens miljø- og klimaforandringer med nordisk mytologi i et intensivt og spændingsfyldt mix og er del af et større nordisk tværkulturelt udviklingsværk. Undervejs på sin rejse møder Nord de tre livskloge skæbnegudinder og egerndrengen, Ratatoskr, der viser hende vej ned i underverdenen Niflheim. Her dybt inde i jordens kerne er Nidhug i færd med at gnave livets træ, Yggdrasil, i stykker.- Jeg kan se, at du bærer tegnet: Frjó. Vølvens smykke. Så må jordens undergang være nær.- Det med undergangen ved jeg ikke lige, sagde hun og mærkede en pludselig kvalme. – Jeg er kommet her, fordi jeg skal finde min mor. Jeg skal til Niflheim.- Ja, jeg er godt klar over, at du ville komme en dag. Det er ormen, du leder efter, ikke sandt?- Nidhug, hviskede Nord.
Køb NORD

The 14 year-old Nord goes on a quest to save the world in this digital tale full of mythical Nordic creatures, set in a modern world.

“Nordic children should know more about their roots. They should be familiar with Norns, Dwarfs, and such mythological creatures, an important part of their cultural heritage – which we somehow neglected to pass on to them.”
Camilla Hübbe

NORD is a digital tale, explored via an interactive website. Published 2018 by Forlaget NORD and distributed by Gyldendal. The audience is children and youngsters between 12 and 15 years, and the theme is Norse mythology and The Prophecy of the Völva, a lyrical text about the creation of the world, from the ancient Icelandic Edda. The main plot in the digital tale NORD is crafted by writer Camilla Hübbe. Illustrations by Rasmus Meisler and web design by the agency Space & Time.

The story is about our future climate challenges and how our common history is channeled through our verbal and cultural understanding. The project is based on a previous, successful collaboration between Camilla Hübbe and Rasmus Meisler – the digital app-novel TAVS.

READING AND LEARNING LANGUAGES IN NEW WAYS
In studies, carried out by the Danish PhD in children’s literature, Ayoe Quist Henkel, it has been indicated, that digital literature, combining text, imagery, sound and movement, is especially effective in stimulating reading. This makes it a great choice for children that are challenged in reading, by lack of confidence, dyslexia or similar issues.

The texts are relatively short, and read by a professional British actress. This makes the material furthermore suited for language studies, because it enables parallel listening and reading, and you can combine different languages. At this point NORD digital comes in Danish, Icelandic and English. Swedish, Norwegian and Faroese versions will follow later in 2019.

NORD DIGITAL IN ENGLISH AND ICELANDIC
The new translations are published in March 2019, as the material is presented at the children’s book fair in Bologna, and is kindly supported by the Danish Arts Foundation.

NORD has been published by the renowned Gyldendal, and has been supplemented with an educational kit, abot intermedial reading.

NORD digital in Icelandic is distributed by the Reykjavik City Library for the next two years.

“NORD is very hard to ignore: it shines bright as a star, both during and after reading, and it broadens your horizon, both as far as the digital genre, and in (re)experiencing the nordic mythology.

Nord is the name of a 14 year old girl, who ventures out into the world, in search of her mother. But she finds herself in the midst of an environmental catastrophe – an utter Ragnarok, where the tree of life, Yggdasil, is dying, and Nord is forced to go into battle in an interactive caleidoscope of animation, illustration and text. Dwarfs, mythological creatures and characters from our cultural heritage enriches the tale, and makes it vibrant and alive. The style is darkly aesthetic in the best New Nordic fashion, and Nord is a multi sensory experience for all the senses.”
‘Folkeskolen’ – magazine of the Danish Teachers Association – 2018

NORD research tur til Island – på opdagelse i fortid, nutid og fremtid!

HURRA, HURRA! A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal støtter vores digitale fortælling NORD med et rundhåndet beløb.
Nu kan vi begynde at producere den. Den udkommer i 2018.

Mýrin tilkynnir með gleði að Camilla Hübbe (f. 1963) verður gestur hátíðarinnar í haust. Camilla er dönsk, ólst upp í Kaupmannahöfn og starfaði fyrst sem dramatúrg í ýmsum leikhúsum og síðan við sk…

Source: Camilla Hübbe! Gestur 2016/Guest 2016

Sidste uge var jeg i Lejre med en 6. Klasse fra Vibenshus og deres lærere. Vi lavede mad over bål, efter selv at have antændt ilden med flintesten og stål, fyrsvamp og mos. Vi talte om Nord i relation til vikingetiden og den nordiske mytologi. Resten af September arbejder vi videre med NORD og 6. klassen ender med at afprøve prototypen og skype med en tilsvarende klasse på Island. Indtil videre har de læst teksten med begejstring. Der var kun en ting vi ikke er helt enige om. Børnene synes, det er for underligt, at en nutidig islandsk entreprenør har underbetalte dværge til at bygge sin rumraket…

For øjeblikket befinder jeg mig på Island i en lille hytte på et meget stejlt fjeld i Sletteleiti – under den store bræ Vatnajökull. Her har Islands  forfatterforbund en hytte, som jeg har lejet. Udenfor går får og bræer og foran mig strækker havet sig så langt øjet rækker. Med jævne mellemrum passerer en bil forbi på hovedvej 1.

I sidste uge varmede Rasmus og jeg op med en uges researchtur, hvor vi tog rundt til de steder på Island, som vi skulle have med i historien. Vi kørte tværs over Island gennem de vildeste månelandskaber ad ufremkommelige veje, badede i varme vandfald omgivet af markblomster og gik tværs over en bræ på pigsko for at besøge en isgrotte. Det har været en helt fantastisk og meget inspirerende tur, der har givet  helt nye billeder til appen, men det er nu også ganske rart at sidde helt stille under det store fjeld og skrive på Nord.